Datenschutzerklärung von BetterGenealogy
Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange, und welche Rechte Sie haben. Die Erklärung gilt für die Website bettergenealogy.com, den E-Mail-Verkehr mit uns, unsere Leistungen (vor allem Ausarbeitungen zur Familiengeschichte) und die privaten Familienwebsites, die wir für Kundinnen und Kunden einrichten. Unser Sitz ist in Polen; es gilt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Zwecke und Rechtsgrundlagen stehen in den Abschnitten 2 bis 6, getrennt nach Personengruppen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist BetterGenealogy.com Marcin Lasecki, Godawy 6A, 88-410 Gąsawa, Polen, NIP (polnische Steuernummer) 5621816781 – ein im polnischen Gewerberegister CEIDG eingetragenes Unternehmen. BetterGenealogy ist eine Marke dieses Unternehmens. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an hallo@bettergenealogy.de oder per Post an die genannte Anschrift; weitere Angaben zum Unternehmen stehen im Impressum.
Beauftragt uns eine Gemeinde, eine Einrichtung oder ein Unternehmen mit der Arbeit an Daten, für die der Auftraggeber selbst verantwortlich ist, bleibt er Verantwortlicher; wir handeln dann als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung.
2. Besuch der Website: Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- und keine Tracking-Werkzeuge und lädt nichts von fremden Servern. Wenn Sie zwischen hellem und dunklem Design wechseln, merkt sie sich nur diese Auswahl im Speicher Ihres Browsers; diese Einstellung wird nirgendwohin übertragen.
Der Server unseres Hosting-Anbieters (Rechenzentrum in der Europäischen Union) führt die üblichen technischen Protokolle (Server-Logfiles): IP-Adresse, Zeitpunkt, Adresse der aufgerufenen Seite und Browsertyp. Sie dienen der Sicherheit der Website und der Suche nach Störungsursachen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: 30 Tage.
Auftragsformular. Das Formular speichert Ihre Eingaben auf unserem Server in der Europäischen Union. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen oder, wenn Sie sofort über die Website bestellen, um den Vertrag zu schließen und zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und bewahren sie wie Korrespondenz auf (Abschnitt 9). Eine Bestellung über die Website bezahlen Sie auf der Seite unseres Zahlungsdienstleisters; Ihre Kartendaten erhalten wir nicht. Wenn Sie über eine Anzeige auf die Website kommen, enthält die Seitenadresse eine Kampagnenkennung (den Namen der Anzeige, ohne Daten über Sie). Wenn Sie das Formular absenden oder bestellen, speichern wir diese Kampagnenkennung zusammen damit, um zu wissen, welche Anzeige wirkt (unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wir verwenden dafür keine Cookies und geben diese Information nicht an den Anzeigenanbieter weiter.
Widerrufsfunktion. Wenn Sie über die Seite „Vertrag widerrufen“ einen Widerruf erklären, verarbeiten wir Ihren Namen, die Angaben zum Vertrag und Ihre E-Mail-Adresse, um den Widerruf zu bearbeiten und Ihnen den Eingang zu bestätigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO); die Erklärung und den Zeitpunkt ihres Eingangs speichern wir auf unserem Server in der Europäischen Union. Kommen Sie über eine Anzeige auf die Website, speichern wir dazu wie beim Auftragsformular die Kampagnenkennung. Diese Angaben bewahren wir wie Korrespondenz auf (Abschnitt 9).
Dateiseite zum Auftrag. Zu Ihrem Auftrag (bei Leistungen aus Ihren eigenen Unterlagen, etwa einer Transkription und Übersetzung, schon zu Ihrer Anfrage) erhalten Sie die Adresse einer Seite, auf der Sie Scans, Fotos und andere Dateien hochladen können. Die Adresse enthält einen Schlüssel, der nur Ihrem Auftrag zugeordnet ist; bitte geben Sie sie nicht weiter. Die Dateien und Ihren Hinweis dazu speichern wir auf unserem Server in der Europäischen Union, um den Vertrag zu erfüllen oder bei einer Anfrage zu prüfen, ob wir ihn erfüllen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Ihre IP-Adresse und Ihren Browsertyp speichern wir dabei nicht. Wir laden sie auf unseren eigenen Rechner; eine Kopie bleibt weitere 90 Tage auf dem Server und wird dann automatisch gelöscht. Danach bewahren wir sie als Auftragsunterlagen auf (Abschnitt 9). Sie können Dateien auch per E-Mail als Antwort auf unsere Nachricht senden.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (sofern Sie ihn nennen) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten, die kostenlose erste Antwort vorzubereiten und ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei sonstiger Korrespondenz unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Angaben zu Verwandten in Ihrer Nachricht gilt Abschnitt 5.
4. Kundinnen und Kunden: Vertrag und Rechnung
Wir verarbeiten die Daten, die wir für Vertrag und Abrechnung brauchen: Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsangaben, Angaben aus der Überweisung oder die Zahlungsbestätigung unseres Zahlungsdienstleisters, die Absprachen zum Auftrag und Ihre Antworten auf unsere Fragen zur Familie. Rechtsgrundlagen:
- Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
- Rechnung und Buchhaltungsunterlagen: gesetzliche Pflicht aus dem Steuerrecht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
- Ausschnitt aus einer Ausarbeitung als Beispiel auf unserer Website: ausschließlich die Einwilligung der betroffenen Familie (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); nach einem Widerruf entfernen wir das Beispiel.
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne Kontakt- und Rechnungsangaben können wir jedoch keinen Vertrag schließen, und ohne Angaben zur Familie können wir keine Ausarbeitung erstellen. Kundendaten verwenden wir nicht für Werbung.
5. Personen, die in einer Ausarbeitung vorkommen (Information nach Art. 14 DSGVO)
Eine Familiengeschichte handelt nie nur von der Person, die sie in Auftrag gibt. Sie können in einer Ausarbeitung vorkommen, obwohl wir nie Kontakt miteinander hatten, etwa weil Sie mit dieser Person verwandt oder verschwägert sind.
- Herkunft der Daten: von der Person, die die Ausarbeitung bestellt hat (im Folgenden: Auftraggeber), meist jemand aus Ihrer Familie. Über lebende Personen verarbeiten wir ausschließlich das, was der Auftraggeber uns mitgeteilt hat; im Internet suchen wir nichts über sie.
- Art der Daten: Vornamen, Nachnamen, Datumsangaben, Orte, Verwandtschaftsverhältnisse, Erinnerungen sowie Fotos und Dokumente aus dem Familienarchiv. Ausweisnummern und PESEL-Nummern (polnische Personenkennziffern) schreiben wir nicht ab; auf Abbildungen machen wir sie unkenntlich.
- Zweck: die Ausarbeitung für den Auftraggeber: Stammbaum, erzählte Familiengeschichte und private Familienwebsite.
- Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Auftraggebers und unser eigenes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Der Auftraggeber möchte die Geschichte seiner Familie kennenlernen und festhalten, und wir führen diesen Auftrag aus.
- Wer die Daten sieht: der Auftraggeber, alle, denen er die Adresse der Familienwebsite oder die Dateien weitergibt, und die Empfänger aus Abschnitt 7. Ausarbeitungen veröffentlichen wir nicht; ein Ausschnitt erscheint nur mit Einwilligung der Familie als Beispiel auf unserer eigenen Website.
- Speicherdauer: wie die Auftragsunterlagen und die private Familienwebsite (Abschnitt 9).
Die Anschriften der in einer Ausarbeitung vorkommenden Personen kennen wir nicht, und wir ermitteln sie auch nicht. Deshalb schreiben wir sie nicht einzeln an, sondern veröffentlichen diese Information. Den Auftraggeber bitten wir, den lebenden Verwandten, deren Daten er uns mitteilt, von der Ausarbeitung zu erzählen.
Widerspruch oder Löschung. Schreiben Sie an hallo@bettergenealogy.de und nennen Sie die Familie, um die es geht. Dem Widerspruch einer lebenden Person entsprechen wir, ohne nach Gründen zu fragen: Wir entfernen ihre Daten aus der Ausarbeitung, von der privaten Familienwebsite und aus unseren Unterlagen und informieren den Auftraggeber. Dateien, die der Auftraggeber bereits heruntergeladen hat, können wir nicht ändern; Ihre Bitte leiten wir an ihn weiter.
Gesundheitsdaten, Angaben zur Religion, zur ethnischen Herkunft und andere besondere Kategorien personenbezogener Daten lebender Personen nehmen wir nicht in die Ausarbeitung auf, es sei denn, die betroffene Person willigt ausdrücklich ein (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Daten von Kindern nehmen wir nur von Eltern oder Sorgeberechtigten entgegen und beschränken sie auf Namen, Daten, Orte und Verwandtschaft.
6. Verstorbene aus alten Akten
In den Ausarbeitungen kommen auch Verstorbene vor. Die Angaben über sie stammen aus öffentlichen und archivalischen Quellen: Kirchenbüchern, Personenstandsregistern, Zeitungen, Verzeichnissen. In alten Akten stehen mitunter auch die Konfession und die Todesursache.
Die DSGVO gilt nicht für die Daten Verstorbener (Erwägungsgrund 27 DSGVO). Wir behandeln sie dennoch mit Respekt und halten uns an das, was im Dokument steht. Auf Bitte von Angehörigen blenden wir eine Angabe über die verstorbene Person in den Unterlagen aus, die wir verwalten; eine Nachricht an uns genügt.
Personen, von denen nicht bekannt ist, ob sie noch leben, behandeln wir wie Lebende, es sei denn, sie wurden vor mehr als 100 Jahren geboren.
7. Empfänger
Wir geben Daten an Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag und auf vertraglicher Grundlage verarbeiten (Auftragsverarbeiter, Art. 28 DSGVO):
- einen Hosting-Anbieter (Rechenzentrum in der Europäischen Union);
- einen E-Mail-Anbieter;
- Anbieter von Werkzeugen zur automatisierten Verarbeitung von Text, Bild und Sprache; sie erhalten die Unterlagen, an denen wir arbeiten, und damit auch Daten der in einer Ausarbeitung vorkommenden Personen, sowie Nachrichten unserer Kundschaft;
- einen Anbieter von Rechnungssoftware;
- einen Zahlungsdienstleister, nur wenn Sie nicht per Überweisung zahlen;
- ein Buchhaltungsbüro.
Die Anbieter von Werkzeugen zur automatisierten Verarbeitung von Text, Bild und Sprache dürfen diese Unterlagen nicht zum Training ihrer Modelle verwenden: Ihre Bedingungen untersagen es, oder wir haben es in den Einstellungen des Dienstes abgeschaltet. Der Zahlungsdienstleister ist außerdem eigener Verantwortlicher für die Daten der zahlenden Person, soweit er selbst für die Sicherheit der Zahlung und für seine eigenen gesetzlichen Pflichten verantwortlich ist. Wenn Sie auf der Zahlungsseite eine Zahlungsart wählen, die ein anderes Unternehmen betreibt (zum Beispiel PayPal, Klarna oder die Zahlung über Ihre Bank), erhält auch dieses Unternehmen die für die Zahlung nötigen Daten – insbesondere Betrag und Verwendungszweck und, je nach Zahlungsart, Name, E-Mail-Adresse und Rechnungsadresse – und verarbeitet sie als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Klarna kann dabei Ihre Identität und Bonität prüfen, um zu entscheiden, ob es Ihnen die gewählte Zahlungsart anbietet.
Das sind Kategorien von Empfängern. Die Namen der einzelnen Dienstleister nennen wir Ihnen auf Anfrage an hallo@bettergenealogy.de.
8. Drittlandübermittlung
Ein Teil unserer Dienstleister verarbeitet Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), überwiegend in den USA: die Anbieter von Werkzeugen zur automatisierten Verarbeitung von Text, Bild und Sprache, der Zahlungsdienstleister und – wenn eine private Seite von außerhalb des EWR aufgerufen wird – das Netz des Hosting-Anbieters, das die Seite vom nächstgelegenen Server ausliefert. Die Übermittlung stützen wir auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder auf die von der Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln. Welche Garantie für einen bestimmten Anbieter gilt, teilen wir Ihnen auf Anfrage mit; dann erhalten Sie auch eine Kopie der Klauseln.
9. Speicherdauer
- Auftragsunterlagen und Auftragsordner (was der Auftraggeber uns übergeben hat, und die Ergebnisse unserer Arbeit): 12 Monate nach Übergabe der Ausarbeitung, damit wir sie ergänzen können, es sei denn, der Auftraggeber verlangt eine frühere Löschung oder verlängert die Familienwebsite. Danach löschen wir die Unterlagen des Auftraggebers und die Daten lebender Personen; aufbewahrt bleiben nur unsere Lesungen alter Akten über Verstorbene.
- Private Familienwebsite: bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Wird die Website nicht verlängert, entfernen wir sie 15 Tage nach Ablauf vom Server.
- Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: 5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Frist zur Zahlung der Steuer abgelaufen ist. Im polnischen Nationalen E-Rechnungssystem (KSeF) ausgestellte Rechnungen werden dort 10 Jahre gespeichert.
- Korrespondenz: bis zur Verjährung von Ansprüchen, also so lange, wie Sie oder wir Ansprüche aus dem Vertrag geltend machen könnten. Konkret: 6 Jahre ab Ende des Jahres, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde; Anfragen, aus denen kein Auftrag wurde — 12 Monate ab der letzten Nachricht.
- Server-Logfiles: siehe Abschnitt 2.
- Beispiel auf unserer Website: bis zum Widerruf der Einwilligung.
Sicherungskopien bewahren wir höchstens 90 Tage auf; aus unseren Unterlagen gelöschte Daten verschwinden spätestens dann auch aus den Sicherungskopien.
10. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie (Art. 15);
- Berichtigung oder Ergänzung Ihrer Daten (Art. 16);
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17) oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Übertragung der Daten, die von Ihnen stammen und auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeitet werden (Art. 20);
- Widerruf einer Einwilligung zu jeder Zeit; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Soweit die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse ist (Server-Logfiles, ein Teil der Korrespondenz, Daten der in einer Ausarbeitung vorkommenden Personen), können Sie der Verarbeitung jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Daten werden zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt.
Schreiben Sie dazu an hallo@bettergenealogy.de. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats (in komplexen Fällen erlaubt die DSGVO zwei weitere Monate; darüber informieren wir Sie vorab); Kosten entstehen Ihnen nicht. Sind wir nicht sicher, wer uns schreibt, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes; in Deutschland ist das in der Regel die Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes.
Die für unseren Sitz zuständige Aufsichtsbehörde ist der Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warschau, Polen, uodo.gov.pl. Gern klären wir Ihr Anliegen zuerst direkt mit Ihnen; eine Voraussetzung für die Beschwerde ist das nicht.
12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung; digitale Werkzeuge
Wir treffen gegenüber niemandem automatisierte Entscheidungen, auch nicht auf Grundlage von Profiling (Art. 22 DSGVO).
Wir arbeiten mit eigenen digitalen Werkzeugen, auch zur automatisierten Verarbeitung von Text, Bild und Sprache; jede Tatsache prüfen wir am Dokument.
13. Die private Familienwebsite
Die fertige Ausarbeitung erhält der Auftraggeber auf einer privaten Familienwebsite.
- Nicht zu erratende Adresse. Die Website kann nur öffnen, wer ihre genaue Adresse kennt; der Auftraggeber entscheidet also selbst, wem er sie weitergibt.
- Außerhalb der Suchmaschinen. Wir kennzeichnen die Website so, dass Suchmaschinen sie nicht anzeigen.
- 12 Monate. So lange ist die Website im Preis enthalten. Danach kann der Auftraggeber sie gegen Entgelt um ein Jahr verlängern oder nur die Dateien behalten: die Ausarbeitung als PDF und, je nach Paket, Aufnahme und Film.
- Danach. Eine Website, die nicht verlängert wird, schalten wir ab und löschen sie vom Server.
Der Server der privaten Familienwebsite führt dieselben Protokolle wie der Server von bettergenealogy.com (Abschnitt 2). Die private Website verwendet keine Cookies und keine Tracking-Werkzeuge und lädt nichts von fremden Servern. Im Speicher Ihres Browsers merkt sie sich nur Ihre Anzeigeeinstellungen (helles oder dunkles Design, Anordnung des Stammbaums); diese Einstellungen werden nirgendwohin übertragen.
14. Stand und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Fassung gilt ab dem 19. November 2026. Die jeweils aktuelle Fassung steht mit Datum unter dieser Adresse. Ändert sich, was wir mit Daten tun, informieren wir Kundinnen und Kunden mit laufendem Auftrag oder aktiver Familienwebsite per E-Mail, bevor die Änderung gilt. Die Benachrichtigung senden wir mindestens 14 Tage vor der Änderung. Frühere Fassungen erhalten Sie auf Anfrage.